1
00:03:44,499 --> 00:03:46,501
چه سبک زندگی!

2
00:04:11,000 --> 00:04:12,911
بنابراین،

3
00:04:19,167 --> 00:04:22,364
شما چه فکر می کنید
- فوق العاده بود.

4
00:04:23,933 --> 00:04:28,291
نه، برای پرونده لوستین.

5
00:04:40,567 --> 00:04:45,767
باید یه چیزی بگم
من اولین لوستین نیستم

6
00:04:45,833 --> 00:04:50,839
من اریکا هرنیز هستم،
- چطور گفتی؟

7
00:04:51,733 --> 00:04:53,929
او 3 هفته است که رفته است
و من به آن اهمیت می دهم

8
00:04:54,330 --> 00:04:56,627
خانه، زمانی که او نیست.

9
00:04:56,733 --> 00:04:59,247
پس شما مالک نیستید.

10
00:05:00,133 --> 00:05:05,139
نه، خانه، اما آن را به تو می دهم
شماره تلفن من،

11
00:05:05,200 --> 00:05:06,998
در لیست است.

12
00:05:08,133 --> 00:05:13,936
به نظر شما خنده دار است؟
من 3 ساعت با شما در مورد تجارت صحبت کردم

13
00:05:16,000 --> 00:05:20,500
و باید نشان می دادی
صادقانه، درست است؟

14
00:05:21,633 --> 00:05:24,830
این فقط تجارت نبود، ریچارد.

15
00:05:26,533 --> 00:05:29,470
من چه احمقی هستم!

16
00:05:29,132 --> 00:05:32,966
نگاه کن متاسفم!
شما بسیار خوش تیپ و جذاب هستید.

17
00:05:33,670 --> 00:05:35,547
شما قطعا به این چیز نیاز دارید.

18
00:05:42,167 --> 00:05:46,470
خداحافظ اریکا!
بابت همه چیز ممنونم.

19
00:05:48,933 --> 00:05:53,257
لذت بردم
- خوشحالم.

20
00:06:08,266 --> 00:06:11,429
لعنتی!

21
00:06:17,167 --> 00:06:21,172
من هرگز اینقدر خوش شانس نبودم

22
00:06:30,433 --> 00:06:31,594
صبح بخیر

23
00:06:31,667 --> 00:06:36,673
دیر بهش نرسید
جلسه کارکنان، خوب نیست.

24
00:06:42,500 --> 00:06:44,901
بسه هیدر!
چه روزی!

25
00:06:44,967 --> 00:06:48,369
از این هم بدتر، همسر سابق
مال شما در دفتر منتظر شماست،

26
00:06:54,467 --> 00:06:57,425
ریچارد، یک دقیقه وقت داری؟
-بعدا

27
00:06:57,500 --> 00:06:59,696
آیا می توانیم بعد از کار یک نوشیدنی بخوریم؟
من به چند ایده نیاز دارم

28
00:06:59,767 --> 00:07:01,963
می دانستم جلسه ای داریم
3 ساعت پیش؟

29
00:07:02,330 --> 00:07:06,948
متاسفم کارل!
من در بورلی هیلز کار می کردم.

30
00:07:07,330 --> 00:07:09,707
با نتیجه؟
- خواهیم دید.

31
00:07:10,733 --> 00:07:14,100
گوش کن باید حرف بزنیم...
- میدونم

32
00:07:15,167 --> 00:07:17,124
تینا،

33
00:07:20,167 --> 00:07:23,171
چه شگفتی!
-به جهنم، ریچارد!

34
00:07:23,700 --> 00:07:27,978
من تو را از درون خواهم کشت.
-عزیزم در مورد چی حرف میزنی؟

35
00:07:30,433 --> 00:07:35,750
میدونی دارم از چی حرف میزنم
برای این

36
00:07:38,900 --> 00:07:41,160
چیست؟

37
00:07:41,100 --> 00:07:44,900
این یک چک از حساب است
بانکداری مشترک

38
00:07:45,000 --> 00:07:48,595
این اموال تقسیم نمی شود.

39
00:07:50,200 --> 00:07:55,206
2 هزار تومان است و
امضای هر دوی ما

40
00:07:57,733 --> 00:08:00,930
آیا می توانم آن را ببینم
- نه، می فرستمش پلیس

41
00:08:01,330 --> 00:08:05,118
و شما را دستگیر خواهند کرد
برای جعل امضای من

42
00:08:05,200 --> 00:08:07,953
من نمی توانم این را باور کنم
شما چنین کاری انجام می دهید

43
00:08:08,330 --> 00:08:12,311
تو ذهن جنایتکاری داری ریچارد.
من تو را دیده ام که عمل می کنی.

44
00:08:12,400 --> 00:08:14,357
با من صادق باش!

45
00:08:14,433 --> 00:08:17,710
چک های دیگری نیز در گردش است
با امضای من؟

46
00:08:20,100 --> 00:08:23,580
گفتم امروز خوشگل شدی؟

47
00:08:28,000 --> 00:08:33,245
من برای پرداخت بدهی ها زندگی نمی کنم
از قمار یا زنان شما.

48
00:08:33,333 --> 00:08:36,849
شما 24 ساعت فرصت دارید تا پول را پیدا کنید
و آنها را به آن حساب واریز کنید،

49
00:08:36,933 --> 00:08:39,686
در غیر این صورت به پلیس مراجعه خواهم کرد.

50
00:08:40,733 --> 00:08:45,614
ببخشید من حرف شما را قطع کردم؟
-جهنم نه اصلا!

51
00:08:45,700 --> 00:08:48,863
آیا همسرم را می شناسید؟
- همسر سابق

52
00:08:48,933 --> 00:08:53,939
منظورم این بار، ریچارد.
جعل مجازات قانونی دارد.

53
00:08:55,933 --> 00:08:57,935
جعل، ریچارد؟

54
00:08:58,330 --> 00:09:01,674
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

55
00:09:03,500 --> 00:09:05,252
آیا پیامی برای من وجود دارد؟

56
00:09:05,333 --> 00:09:07,415
برخی نیز تماس گرفته اند
کسی به نام کابکی

57
00:09:07,500 --> 00:09:11,221
نه بار زنگ زد
و دلیل آن را توضیح نمی دهد.

58
00:09:13,767 --> 00:09:17,852
سایمون به من گفت که بیرون می روی
بعد از کار چیزی بنوشید

59
00:09:19,133 --> 00:09:23,252
کار طاقت فرسا
-میتونم باهات بیام؟

60
00:09:23,332 --> 00:09:26,850
یا یکی می شود
تیم مردان؟

61
00:09:28,133 --> 00:09:31,808
هیچوقت اذیتم نمیکنی
هر وقت خواستی میتونی بیای

62
00:09:31,900 --> 00:09:34,733
اگر منظورت نیست نگو.

63
00:09:49,733 --> 00:09:52,880
نوبت شماست

64
00:10:01,699 --> 00:10:04,532
مات!
- لعنتی!

65
00:10:08,667 --> 00:10:10,226
تو خوبی

66
00:10:11,200 --> 00:10:14,716
باشه بگو چیه
راز شما چیست

67
00:10:18,100 --> 00:10:21,775
هرگز معامله را ترک نکنید
که دوست داری، اولین چیز

68
00:10:21,867 --> 00:10:23,949
مراقب باش،
اما نه زیاد

69
00:10:24,330 --> 00:10:27,370
وقتی فکر می کنی نزدیکی،
ممکن است موانعی وجود داشته باشد

70
00:10:27,100 --> 00:10:31,105
منطقی است، کار می کند.

71
00:10:31,200 --> 00:10:34,158
آنها را بیهوده "عاشق" می نامند.

72
00:10:36,199 --> 00:10:39,794
چیز جدیدی به ما بگو!

73
00:10:39,867 --> 00:10:44,270
او یک بیوه ثروتمند است.
یک ساحل وجود دارد.

74
00:10:44,366 --> 00:10:46,448
باهوش!
- ممنون!

75
00:10:46,533 --> 00:10:50,288
من همیشه در آن خوب بوده ام
درها را باز می کنم، اما نشان نداده ام

76
00:10:50,367 --> 00:10:51,562
من می دانم چگونه آنها را ببندم.

77
00:10:51,666 --> 00:10:55,261
شما، اگر فقط مجبور باشید
زمان، مثل بقیه

78
00:10:55,367 --> 00:10:58,120
و گاهی اوقات باید آبجو بنوشید.

79
00:10:58,200 --> 00:11:01,363
از من بپرس، می توانی
همه چیز را در مورد آن به شما بگویم

80
00:11:01,433 --> 00:11:03,390
همه سال های سختی را پشت سر می گذارند.

81
00:11:03,467 --> 00:11:07,506
من خیلی خوشحالم که شما
من "کرتپرو" را ترک کردم...

82
00:11:12,670 --> 00:11:13,944
شما همه چیز را در مورد آنها می دانستید.

83
00:11:16,899 --> 00:11:21,461
آیا در مورد قوانین حفظ حریم خصوصی چیزی شنیده اید؟
-به من نگو ​​که هرگز این کار را نکرده ای!

84
00:11:22,267 --> 00:11:24,650
همه ما یک بار آن را امتحان کرده ایم.

85
00:11:24,167 --> 00:11:27,250
پسر میخوای؟
خیلی راحت میتونی پیداش کنی

86
00:11:27,332 --> 00:11:31,530
کار همسر
چه اهمیتی دارد؟

87
00:11:31,133 --> 00:11:35,616
پس هنوز می توانید وارد شوید؟
- بله، من مخاطبین خود را دارم.

88
00:11:35,700 --> 00:11:39,614
چرا، سیمون، شما به آنها نیاز دارید
برای یک بیوه پولدار؟

89
00:11:39,700 --> 00:11:41,179
همه برای فروش

90
00:11:41,266 --> 00:11:45,351
یا نه ریچارد؟
- دیگه نمی دونم سایمون.

91
00:11:47,633 --> 00:11:50,830
با دوست دخترت وقت بگذران!
-اگر یکی داشتم می کردم.

92
00:11:50,933 --> 00:11:54,494
آره آره اونی که باهات تماس میگیره
و حتی اسمش را هم نمی گوید

93
00:11:54,567 --> 00:11:58,572
او یک مشتری است.
مشتری بسیار خجالتی

94
00:12:00,267 --> 00:12:03,100
وقت رفتن است، بله
روز سختی برای من بود

95
00:12:03,200 --> 00:12:07,637
میخوام برم خونه بخوابم
این برای نکته است.

96
00:12:12,100 --> 00:12:16,264
شب بخیر
- شب بخیر ریچارد!

97
00:12:32,367 --> 00:12:38,204
بچه ها بیایید! مراقب باشید!
داری ماشینمو میشکنی

98
00:12:41,300 --> 00:12:45,703
این ماشین من است.
- عصر بخیر، آقای عاشق!

99
00:12:47,300 --> 00:12:51,703
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
- نه، هنوز نه.

100
00:12:54,167 --> 00:12:58,172
بچه ها من نمیخوام به شما توهین کنم
اما من زنان را دوست دارم

101
00:12:58,267 --> 00:13:00,827
خیلی بامزه.
-دارم میخندم

102
00:13:01,467 --> 00:13:05,506
چی میخوای؟
- او به شما پیامی خواهد داد، ریچارد.

103
00:13:05,600 --> 00:13:06,795
چیست؟

104
00:13:06,867 --> 00:13:10,189
آقای کبکی می خواهد
شما تلفن را جواب می دهید

105
00:13:10,267 --> 00:13:11,985
او جدی است و پولش را می خواهد.

106
00:13:12,670 --> 00:13:13,865
این چیزی است که من با آن سر و کار دارم.

107
00:13:16,567 --> 00:13:22,529
من در این مورد بسیار جدی هستم.
اون پول لعنتی رو میخواد

108
00:13:22,700 --> 00:13:27,581
شما باید معامله کنید، زیرا
این زندگی شما را نجات می دهد

109
00:14:41,267 --> 00:14:45,670
امیدوارم پاس کرده باشی
یک روز زیباتر از من

110
00:15:10,800 --> 00:15:12,996
سفارش دهید؟

111
00:15:13,100 --> 00:15:16,104
بله متوجه شدم.
- با گوشی دیگر.

112
00:15:26,733 --> 00:15:29,880
او است.

113
00:15:34,333 --> 00:15:38,338
بله؟
- ریموند، من Lovexhoi هستم.

114
00:15:40,100 --> 00:15:42,102
حرکت درست، Lovxhoi.

115
00:15:42,200 --> 00:15:46,524
من از گفتن آن متنفرم، اما دارم
نیاز به زمان بیشتری دارد

116
00:15:49,330 --> 00:15:53,470
ما با شما بسیار سخاوتمند بوده ایم.
ما توافق داشتیم.

117
00:15:53,567 --> 00:15:57,970
من می دانم، اما گاهی اوقات چیزهایی
آنها طبق برنامه ریزی ما پیش نمی روند.

118
00:15:58,330 --> 00:16:00,354
استراحت کن

119
00:16:06,133 --> 00:16:09,330
به چه چیزی نگاه می کنی؟

120
00:16:12,467 --> 00:16:14,822
گوش کن، لووژوی،

121
00:16:14,900 --> 00:16:19,462
من آنها را می خواهم و آنها را خواهم گرفت
پول من می فهمی؟

122
00:16:19,533 --> 00:16:24,369
شما همه چیز را دریافت خواهید کرد، اما
چند روز دیگه نیاز دارم

123
00:16:24,467 --> 00:16:26,743
قول میدم!

124
00:16:27,533 --> 00:16:31,940
نه. شما 24 ساعت فرصت دارید
زمان، Lovxhoi.

125
00:16:32,500 --> 00:16:37,506
و هر لحظه گوش کن
برای تماس با شما، مطمئن باشید

126
00:16:37,600 --> 00:16:42,686
برای پاسخ دادن به تماس من،
در غیر این صورت پشیمان خواهید شد

127
00:16:53,767 --> 00:16:56,964
چه خبر است، ریچ؟
این قطره چیست؟

128
00:16:57,330 --> 00:17:00,370
تو اینطوری نیستی.
- بازار است.

129
00:17:00,833 --> 00:17:04,428
معامله کردی
پس از توافق

130
00:17:04,500 --> 00:17:09,620
شما اولین نفری بودید که فروختید، برنده شدید
12 میلیون تومان

131
00:17:11,233 --> 00:17:12,428
برای چندین سال

132
00:17:12,533 --> 00:17:15,651
چی، از دست من خلاص میشی؟

133
00:17:15,733 --> 00:17:20,110
نه من فقط میخوام کمکت کنم
می خواهم بدانم چه خبر است.

134
00:17:21,867 --> 00:17:26,225
آیا به دلیل طلاق آن را دارید؟
- بله، او با رئیس من بیرون می رود.

135
00:17:27,700 --> 00:17:32,297
بزرگ شو! من دوبار بوده ام
متاهل، این سوم است.

136
00:17:33,133 --> 00:17:36,171
فقط نذار اذیتت کنه!

137
00:17:39,233 --> 00:17:41,668
آیا این اتفاق برای شما می افتد؟ - بله.

138
00:17:44,767 --> 00:17:47,600
این ناجور است
برای صحبت کردن در مورد آن

139
00:17:47,700 --> 00:17:51,500
آنچه شما اینجا می گویید، همین جا می ماند.
تو این را می دانی، ریچ.

140
00:17:55,300 --> 00:17:58,190
من به دردسر افتاده ام.

141
00:18:00,133 --> 00:18:03,137
اون پسری رو میشناسی که
آیا به آن منک کابکی می گویند؟

142
00:18:03,233 --> 00:18:09,149
او یک کوسه است و یکی دارد
باشگاه ماشین در نزدیکی فرودگاه.

143
00:18:12,233 --> 00:18:14,144
چه نسبتی با او دارید؟

144
00:18:14,233 --> 00:18:17,396
من پول دارم
- این یک اشتباه است.

145
00:18:18,300 --> 00:18:21,418
شوخی نکن!
من یک احمق بودم.

146
00:18:22,267 --> 00:18:24,781
ماشین حالم را بهتر می کند.

147
00:18:25,000 --> 00:18:27,594
شما در دردسر بزرگی هستید.

148
00:18:27,667 --> 00:18:32,250
به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم.
من به یک قاتل نیاز دارم

149
00:18:42,000 --> 00:18:46,198
شما یکی دارید. تو یه حرومزاده ای...
- من دارمش، تو باهاش چی داری؟

150
00:18:47,367 --> 00:18:49,688
این ملک سایمون کوپر است.

151
00:18:51,000 --> 00:18:55,244
کلیه سرمایه گذاری های نیروی کار
مال من تو این پوشه هست

152
00:18:57,933 --> 00:19:02,970
من او را به جایی که باید باشد هدایت خواهم کرد.
میتونم تمومش کنم

153
00:19:02,167 --> 00:19:03,885
میدونی این چیه؟
- چی؟

154
00:19:03,967 --> 00:19:07,500
این فروش طلاست
بذار ببینمشون!

155
00:19:12,800 --> 00:19:17,715
در مورد دو ملک است،
یکی در شمال و دیگری در جنوب.

156
00:19:19,167 --> 00:19:21,681
شما آن را حل خواهید کرد.

157
00:19:25,433 --> 00:19:28,516
هر کس این ملک را بخرد،
مرتکب قتل خواهد شد

158
00:19:28,600 --> 00:19:32,798
افراد زیادی نیستند که
آنها 50 میلیون پس انداز کردند.

159
00:19:32,867 --> 00:19:36,428
بذار پیداش کنم
اما شما کسی را می شناسید که دارد.

160
00:19:36,500 --> 00:19:38,502
بله

161
00:19:38,600 --> 00:19:44,562
خانم کارولین وتربی،
بیوه هورس وتربی

162
00:19:44,633 --> 00:19:47,307
در مورد بیمه است.
- پیداش کردی!

163
00:19:47,400 --> 00:19:53,362
وقتی او قیمت را فهمید،
شما فروش را توصیه می کنید

164
00:19:54,767 --> 00:19:57,885
خانم وتربی را پیدا کنید و با او صحبت کنید!

165
00:19:58,867 --> 00:20:03,650
خیلی نزدیک است، ریچ.
فقط کمی فشار می خواهد

166
00:20:04,867 --> 00:20:06,699
چرا این کار را نمی کنی؟

167
00:20:09,333 --> 00:20:12,530
من "عاشق" نیستم
اما تو بودی

168
00:20:13,833 --> 00:20:16,234
اگر این کار را انجام دهیم،

169
00:20:18,500 --> 00:20:22,744
ما 100 را به اشتراک خواهیم گذاشت
هزار دلار کمیسیون

170
00:20:25,400 --> 00:20:29,314
می توانید آن را انجام دهید
-با من شوخی میکنی؟

171
00:20:32,500 --> 00:20:36,744
آن را تمام شده بنامید.
مواظب باش، من تو را تماشا می کنم.

172
00:20:38,967 --> 00:20:42,850
در این مورد با کسی صحبت نکن
و نه با Hedher.

173
00:20:46,333 --> 00:20:48,927
متشکرم

174
00:21:09,670 --> 00:21:14,107
خب، خانم ودربی، همین
درخواست موافقت ...

175
00:21:24,800 --> 00:21:28,998
این بهترین گزینه است.

176
00:21:30,867 --> 00:21:34,986
موافقید؟
- چرا اینجوری میکنی آقای لووخو؟

177
00:21:35,670 --> 00:21:38,710
چطور گفتی
-چرا وقتمو تلف میکنی؟

178
00:21:40,900 --> 00:21:43,699
شاید خوب توضیح ندادم

179
00:21:44,933 --> 00:21:48,335
من همه آنها را شنیدم.
من در این مورد تحقیق کردم

180
00:21:48,400 --> 00:21:51,961
اموال و من آنها را تکمیل کرده ام
تمام فرآیندها

181
00:21:53,533 --> 00:21:56,969
من آماده امضای قرارداد هستم.
- عالی!

182
00:21:58,300 --> 00:22:02,498
آیا مدارک را همراه خود دارید؟
- من آنها را اینجا دارم.

183
00:22:12,500 --> 00:22:15,174
می خواهم مرا کارولین صدا کنی.

184
00:22:17,500 --> 00:22:19,298
باشه کارولین

185
00:22:27,200 --> 00:22:31,159
فرم را پر کنید،
تا زمانی که کاری را تمام کنم

186
00:22:31,233 --> 00:22:32,951
من باید دوش بگیرم

187
00:22:33,320 --> 00:22:38,232
وقتی کارتان تمام شد، اینجا منتظر من باشید!
من چک سپرده را پر می کنم.

188
00:22:40,200 --> 00:22:41,793
بسیار خوب.

189
00:22:43,667 --> 00:22:47,467
متشکرم
- متشکرم، آقای عاشق!

190
00:23:17,232 --> 00:23:18,745
اینجا

191
00:23:20,533 --> 00:23:23,332
بله؟
- گرفتمش!

192
00:23:24,466 --> 00:23:27,629
پسر خوب!
میدونستم که میتونی انجامش بدی

193
00:23:27,700 --> 00:23:29,896
امضا کردی؟
-بعد از مدتی

194
00:23:29,999 --> 00:23:32,593
من در خواهد بود من در هستم
دفتر در یک ساعت

195
00:23:33,633 --> 00:23:36,716
ثروتمند! تبریک میگم، دوست!

196
00:23:38,000 --> 00:23:42,597
آقای لووخوی.
-بله؟

197
00:23:42,667 --> 00:23:44,749
میشه یه مدت بیای اینجا؟

198
00:23:56,733 --> 00:24:01,110
برای آوردن آنها مشکل دارید
مدارک رو لطفا؟

199
00:24:49,700 --> 00:24:53,220
من آنها را نخوانده ام، آقای لووژوی.

200
00:24:59,667 --> 00:25:03,308
بگو کجا امضا کنم!

201
00:25:12,433 --> 00:25:17,300
اینجا را امضا کنید
- بله.

202
00:25:22,400 --> 00:25:23,993
متشکرم.

203
00:25:24,670 --> 00:25:27,628
و اینجا برای ملک در شمال،

204
00:25:27,700 --> 00:25:31,864
اگر شما هم آن را بخرید

205
00:25:38,733 --> 00:25:40,565
آن را سفارش دهید.

206
00:25:41,900 --> 00:25:46,303
همین بود؟
-به جز چک.

207
00:25:47,367 --> 00:25:49,802
بله، بررسی کنید!

208
00:26:03,533 --> 00:26:08,653
اونوقت نمیتونی
نظرم را عوض کنم، درست است؟

209
00:26:11,367 --> 00:26:13,768
میخوای برگردم؟

210
00:26:18,867 --> 00:26:23,350
الان بگو و حذف کن
- الان انجامش میدی؟

211
00:26:33,200 --> 00:26:36,443
شما مجبور نیستید، Lovxhoi.

212
00:26:39,900 --> 00:26:42,699
یک نان تست

213
00:26:43,500 --> 00:26:46,697
نان تست برای معامله
جدید ما

214
00:26:49,233 --> 00:26:51,349
به سلامتی

215
00:26:57,232 --> 00:27:01,237
این 900000 دلار است، درست است؟
- بله.

216
00:27:02,733 --> 00:27:06,550
این برای من هم پول زیادی است.

217
00:27:08,100 --> 00:27:12,264
مطمئنم که دارید.
- تو در رختخواب خوبي، لووژوي؟

218
00:27:14,233 --> 00:27:15,632
منظورت چیه؟

219
00:27:17,633 --> 00:27:23,276
شما یک نام خانوادگی دارید
جالب، عشق، سرگرم کننده

220
00:27:26,967 --> 00:27:30,369
شما برای این معاملات بمیرید،
درست است؟

221
00:27:31,300 --> 00:27:37,216
حتی می توانم فرار کنم.
- باور نمی کنم.

222
00:27:45,767 --> 00:27:50,568
و من از تو قهرمان خواهم ساخت.

223
00:27:54,767 --> 00:27:59,853
به من نشان بده که تو یک قهرمان هستی!

224
00:29:13,266 --> 00:29:17,146
تو عاشق خوبی هستی، لووخوی.
- ممنون!

225
00:29:20,800 --> 00:29:26,000
من باید برم دستشویی.
- مثل خانه بمانید

226
00:29:29,300 --> 00:29:33,100
چرا برای من نمی آوری؟
چک امضا؟

227
00:29:35,667 --> 00:29:38,227
متشکرم

228
00:30:00,166 --> 00:30:03,450
من به زودی برمی گردم.

229
00:30:25,733 --> 00:30:30,933
طبق قرارداد می تواند
پس از 19 روز ملک را دریافت می کنید.

230
00:30:35,467 --> 00:30:38,610
کارولین، حالت خوبه؟

231
00:30:53,670 --> 00:30:55,343
کارولین، حالت خوبه؟

232
00:30:57,967 --> 00:31:00,561
کارولین!

233
00:31:09,233 --> 00:31:11,668
مسیح!

234
00:31:24,767 --> 00:31:27,407
اینجا کسی هست؟

235
00:31:27,500 --> 00:31:29,411
اینجا کسی هست؟

236
00:32:12,632 --> 00:32:16,637
خدایا! من او را کشتم.

237
00:32:28,700 --> 00:32:31,340
صحبت کن لطفا

238
00:34:34,567 --> 00:34:37,366
بد نیست!

239
00:34:37,467 --> 00:34:41,620
اصلا بد نیست!
"عاشق" برگشت.

240
00:34:42,633 --> 00:34:44,909
این بهترین معامله است
خوبه که انجام دادی

241
00:34:45,000 --> 00:34:47,401
چه زمانی می توانم سهم خود را دریافت کنم؟
- وقتی تو بخواهی

242
00:34:47,500 --> 00:34:51,950
در حال حاضر.
- تلاش خوبی کردی

243
00:34:52,367 --> 00:34:54,165
باید منتظر چک باشیم.

244
00:34:54,267 --> 00:35:00,700
من نمی توانم آنقدر صبر کنم.
- ما در مورد 50 هزار دلار صحبت می کنیم.

245
00:35:01,667 --> 00:35:04,680
من به دردسر افتاده ام.

246
00:35:04,800 --> 00:35:08,714
ما باید قوانین را رعایت کنیم،
مثل بقیه

247
00:35:10,500 --> 00:35:14,505
ما در مورد 3 روز صحبت می کنیم، خوب؟
چک خوب است، درست است؟

248
00:35:14,567 --> 00:35:16,126
شما پول خود را خواهید گرفت.

249
00:35:16,200 --> 00:35:19,204
گاهی مثل یک حیوان رفتار می کند.

250
00:35:20,733 --> 00:35:24,567
اینطوری رفتار میکنی و منو صدا میکنی
من حیوان؟ برو از اینجا!

251
00:35:26,667 --> 00:35:28,988
همیشه همین آواز.

252
00:35:49,333 --> 00:35:51,768
یکی دیگر به من بده!

253
00:35:53,700 --> 00:35:57,102
نمی دونم ببین چطوری

254
00:36:00,533 --> 00:36:05,369
دارم جشن میگیرم تازه تموم کردم
یک معامله مهم

255
00:36:05,467 --> 00:36:08,789
تبریک می گویم!
این فوق العاده است.

256
00:36:09,967 --> 00:36:12,720
اینجا نگهش دار!

257
00:36:16,330 --> 00:36:17,944
خوب!

258
00:36:22,833 --> 00:36:26,952
این آخرین مورد است، باشه؟

259
00:36:52,200 --> 00:36:54,714
ریچارد، اینجا چه می خواهی؟

260
00:36:56,367 --> 00:36:58,961
میتونم بیام داخل
- تو مستی.

261
00:37:02,330 --> 00:37:07,995
می خواستم به شما نشان دهم که این کار را کردم
من بیرون رفتم و چک را پس می دهم.

262
00:37:09,433 --> 00:37:14,234
بله، شما.
- تینا من برگشتم.

263
00:37:16,100 --> 00:37:18,102
من شما را دوست دارم.

264
00:37:20,367 --> 00:37:22,961
این تمام چیزی است که می توانید بگویید؟
فقط برای مسخره کردن من؟

265
00:37:23,330 --> 00:37:25,673
این چیزی را تغییر نمی دهد.

266
00:37:28,000 --> 00:37:31,914
من فقط یک معامله را بستم
50 میلیون دلار

267
00:37:34,700 --> 00:37:37,579
من باید مراقب خانواده باشم.

268
00:37:37,667 --> 00:37:41,388
دیگه مهم نیست
تمام شد!

269
00:37:42,500 --> 00:37:45,940
به زندگیت ادامه بده!

270
00:37:46,467 --> 00:37:48,708
دلم برات تنگ شده تینا

271
00:37:48,800 --> 00:37:50,632
همه چیز خوبه؟

272
00:37:51,633 --> 00:37:53,635
لعنتی یعنی چی؟

273
00:37:53,733 --> 00:37:57,408
ریچارد، باید داشته باشی
قبل از آمدن زنگ زد

274
00:37:58,833 --> 00:38:03,475
پسر دانشگاه، تینا؟
-به تو ربطی نداره

275
00:38:15,100 --> 00:38:19,139
تبریک می گویم، ریچارد! از نزدیک شنیدم
یک معامله مهم

276
00:38:19,233 --> 00:38:22,191
خوب هستی خسته به نظر میرسی
- من بی خوابم

277
00:38:23,200 --> 00:38:26,204
آنها به دنبال شما هستند.

278
00:38:37,133 --> 00:38:39,135
ثروتمند، چه خوب که آمدی!

279
00:38:39,200 --> 00:38:43,797
گوش کن، برای دیروز متاسفم،
من خیلی تنش داشتم.

280
00:38:43,867 --> 00:38:45,824
اصلا بهش فکر نکن!

281
00:38:50,000 --> 00:38:53,595
ریچارد، مشکلی وجود دارد
توافقنامه Wetherby

282
00:38:54,933 --> 00:38:56,412
چه مشکلی؟

283
00:38:56,500 --> 00:39:02,507
او اینجاست، او با شما صحبت خواهد کرد.
-سازمان بهداشت جهانی؟

284
00:39:03,667 --> 00:39:07,262
خانم وتربی کی دیگه؟
در دفتر است.

285
00:39:11,533 --> 00:39:14,696
او اینجاست؟
- بله، و او با شما صحبت خواهد کرد.

286
00:39:15,867 --> 00:39:19,588
حالت خوبه رنگ پریده به نظر میرسی
- بله، من خوبم.

287
00:39:19,667 --> 00:39:22,220
دیروز خوب گذشت؟
- بله.

288
00:39:23,233 --> 00:39:26,351
تو هیچ کار احمقانه ای انجام ندادی، نه؟

289
00:39:27,600 --> 00:39:32,401
من اون چک لعنتی رو میخوام
- موافقم! فقط آرام باش!

290
00:39:35,000 --> 00:39:38,163
ما به دفتر می رویم و در مورد آن بحث می کنیم.

291
00:39:39,600 --> 00:39:44,401
یه لحظه میام
-باشه ولی فرار نکن!

292
00:40:08,633 --> 00:40:12,638
ریچارد، تو میتونی بیای داخل

293
00:40:27,567 --> 00:40:30,446
شما خانم وتربی را می شناسید.

294
00:40:32,133 --> 00:40:35,854
ما در مورد سرمایه گذاری صحبت می کردیم ...

295
00:40:36,433 --> 00:40:42,760
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
من از انجام این کار متنفرم، اما انجام خواهم داد

296
00:40:43,567 --> 00:40:48,971
قرارداد دیروز را فسخ می کنم
در برابر قیمت بالاتر

297
00:40:49,867 --> 00:40:53,110
20 میلیون تومان
به طور دقیق تر

298
00:40:53,200 --> 00:40:57,000
من می خواهم به عنوان فرصت استفاده کنم
همچنین خرید ملک در شمال،

299
00:40:57,670 --> 00:40:59,690
همانطور که بحث کردیم

300
00:40:59,167 --> 00:41:02,000
با شما در مسیر درستی است.

301
00:41:04,600 --> 00:41:08,820
لازم نیست ناراحت باشی

302
00:41:08,167 --> 00:41:11,000
من فکر می کنم ما می توانیم آن را دریافت کنیم
900 هزار تومان ودیعه.

303
00:41:11,100 --> 00:41:16,823
من نمی توانم آن را تضمین کنم، اما
من فکر نمی کنم هیچ تفاوتی وجود داشته باشد.

304
00:41:17,400 --> 00:41:20,563
این ما را خوشحال می کند.

305
00:41:22,433 --> 00:41:24,947
من برای شما مشکلی ایجاد نمی کنم، نه؟

306
00:41:25,330 --> 00:41:27,832
نه اصلا خانم وتربای.

307
00:41:28,767 --> 00:41:33,910
من باید چند تماس تلفنی داشته باشم.

308
00:41:33,967 --> 00:41:38,165
از آشنایی با شما خوشحالم.
-برای من هم

309
00:41:45,633 --> 00:41:48,432
چه خبره لعنتی؟

310
00:41:51,300 --> 00:41:55,703
من به شما گفتم درآمد را افزایش می دهم
مال من آیا به من افتخار می کنی؟

311
00:41:56,867 --> 00:41:59,541
تو کی هستی

312
00:42:04,133 --> 00:42:07,774
کارولین وتربی
- نه، تو اون نیستی.

313
00:42:07,867 --> 00:42:09,744
فقط تو اینو میدونی

314
00:42:11,000 --> 00:42:14,914
چرا ادامه نمیده؟
آیا قراردادهای دیگری انجام می دهید؟

315
00:42:15,000 --> 00:42:20,598
چرا از طرف او امضا نمی کنید،
مثل دیروز بعد از ظهر؟

316
00:42:21,300 --> 00:42:25,100
لعنتی از چه حرف میزنی؟
- دوربین های امنیتی

317
00:42:26,330 --> 00:42:31,836
کل خانه تحت نظارت است.
می خواهید ضبط ها را ببینید؟

318
00:42:33,133 --> 00:42:37,457
بدن خوبی داری ریچ

319
00:42:39,432 --> 00:42:41,389
خوشحالم که کشفش کردم

320
00:42:43,300 --> 00:42:47,259
خوشحالم که آنها را گرفتیم
تحت تاثیر قرار دادن کسی

321
00:42:56,333 --> 00:42:58,893
آیا مشکلی دارید؟

322
00:43:15,700 --> 00:43:20,422
پس چی میگی؟
- من می گویم نه.

323
00:43:26,200 --> 00:43:30,340
من متوجه نمی شوم چه مشکلی دارد؟
شما انتخاب زیادی ندارید

324
00:43:31,333 --> 00:43:36,134
من به شما یکی را پیشنهاد می کنم
فرصت های بیشتر

325
00:43:41,333 --> 00:43:45,850
خانم وتربی یک ساحل دارد
مالیبو دستورالعمل ها اینجا هستند.

326
00:43:45,933 --> 00:43:49,335
قراردادها را با خود ببرید!
بعدا حرف میزنیم!

327
00:43:50,300 --> 00:43:55,101
اگه الان جلوی تو رو بگیرم چی؟
اگه به ​​پلیس زنگ بزنم چی؟

328
00:43:56,400 --> 00:44:00,598
شما به قتل متهم خواهید شد.

329
00:44:01,332 --> 00:44:04,927
نام جالب، عشق، سرگرم کننده.

330
00:44:12,267 --> 00:44:16,943
ناامیدم نکن، دیک!

331
00:44:23,267 --> 00:44:26,200
اسم من ریچارد است.

332
00:44:29,332 --> 00:44:33,530
چه اهمیتی دارد، دیک؟

333
00:46:06,333 --> 00:46:09,246
سلام!

334
00:47:59,433 --> 00:48:02,676
میشه کت رو به من بدی؟

335
00:48:19,600 --> 00:48:23,719
چطوری ریچارد؟
تو به نظر من کسل شده ای

336
00:48:23,800 --> 00:48:26,963
بله، من هستم.
ولی نمیدونم با کی

337
00:48:28,800 --> 00:48:31,883
وقت آن است که خودمان را معرفی کنیم.

338
00:48:31,967 --> 00:48:35,688
من جین میلر هستم
و من برای خانم کار می کنم وتربای.

339
00:48:36,633 --> 00:48:38,465
من تعجب نمی کنم.

340
00:48:38,567 --> 00:48:40,922
من منشی شخصی او هستم.

341
00:48:41,732 --> 00:48:45,168
من می گویم کار می کند
برای تقریبا یک ماه

342
00:48:45,267 --> 00:48:47,269
هفت سال پیش او کار کردم.

343
00:48:47,333 --> 00:48:52,900
هفت سال از دست رفته، حتی پول،
بدون درصد، بدون شناخت.

344
00:48:52,799 --> 00:48:55,359
حالا که او مرده است، این کار را خواهم کرد
درآمدم را بگیر

345
00:48:55,433 --> 00:49:00,439
و به کسی نیاز دارید که به شما کمک کند.
-کمک عالی، ممنون از شما.

346
00:49:03,267 --> 00:49:05,827
کس دیگری در این مورد می داند؟
- هنوز نه.

347
00:49:07,100 --> 00:49:09,740
جسد کجاست؟
-جایی که گذاشتی

348
00:49:10,800 --> 00:49:13,804
خدایا!
آیا جسد هنوز در خانه است؟

349
00:49:13,867 --> 00:49:17,542
پس باید سریع عمل کنیم.
مدارک رو آوردی؟

350
00:49:18,600 --> 00:49:22,924
بله.
- چرا نمیایم داخل؟

351
00:49:29,933 --> 00:49:32,174
تابستان؟
-نه

352
00:49:33,799 --> 00:49:38,999
از بوردو، 1997 است.
-برو سر موضوع!

353
00:49:44,200 --> 00:49:48,637
خوب، ریچارد.
البته می دانم که خانم وتربی فوت کرد.

354
00:49:48,733 --> 00:49:51,691
و شما استعداد آن را دارید
امضای او را جعل کرد

355
00:49:51,800 --> 00:49:54,155
ما دسترسی داریم
حساب های بانکی او

356
00:49:54,233 --> 00:49:58,192
به نظر شما بانک ها اینها را می خورند؟
- من با این کار می کنم.

357
00:49:58,267 --> 00:50:02,625
شما با بنگاه ها سر و کار داشتید!
- برنامه ای داری ژانینا؟

358
00:50:04,100 --> 00:50:07,297
خانم وتربی یکی دارد
حساب به نام من

359
00:50:07,367 --> 00:50:12,430
قبض ها را پرداخت کردم و
من نباید دنبالش می دویدم

360
00:50:12,133 --> 00:50:16,457
فردا با کمک شما
البته انتقال میدیم

361
00:50:16,532 --> 00:50:22,130
میلیون دلار از حساب او
اکنون ما دسترسی مستقیم داریم.

362
00:50:22,200 --> 00:50:24,874
من می توانم برای آن پول امضا کنم.

363
00:50:24,967 --> 00:50:27,971
پس بیا دزد باشیم

364
00:50:28,600 --> 00:50:32,764
بله، این چیزی است که ما را می نامند.

365
00:50:32,833 --> 00:50:36,269
تو دزد نیستی، نه؟

366
00:50:41,833 --> 00:50:44,427
باید سریع عمل کنی،

367
00:50:51,233 --> 00:50:53,793
قبل از اینکه کسی جسد را کشف کند

368
00:50:54,567 --> 00:50:59,812
در واقع، این امر بی‌معنا خواهد بود
برای شما بد است که آماده کنید.

369
00:51:02,199 --> 00:51:04,600
وارد موضوع شوید!

370
00:51:05,233 --> 00:51:09,147
ببین ریچارد
شما واقعا در مشکل هستید

371
00:51:10,100 --> 00:51:13,616
تو موهای زیادی داری،

372
00:51:14,600 --> 00:51:19,300
جعل امضاهای
زنان حتی پس از مرگ

373
00:51:20,367 --> 00:51:24,611
و من فکر می کنم شما می توانید بازی کنید.
- سینه!

374
00:51:25,600 --> 00:51:28,843
ممکن است درست باشد،
اما من فکر می کنم هر کسی

375
00:51:28,933 --> 00:51:32,369
قیمت دارد
سوال این است که چقدر؟

376
00:51:34,000 --> 00:51:40,420
و با دیدن تو، خواهم داشت
گفتم 200 هزار، چه شکلی است؟

377
00:51:44,433 --> 00:51:47,437
یا باید این را ببینیم؟

378
00:51:57,267 --> 00:51:58,826
ناپدید شدن!

379
00:52:00,967 --> 00:52:03,288
می توانیم در مورد آن بحث کنیم.

380
00:52:04,967 --> 00:52:07,830
من باید به آن فکر می کردم.

381
00:52:07,167 --> 00:52:11,172
باهوش باش! با هم
ما می توانیم پول زیادی کسب کنیم

382
00:52:16,267 --> 00:52:18,861
همه ما به پول نیاز داریم.

383
00:52:20,999 --> 00:52:24,799
باید نوشتن را تمرین کنید.

384
00:52:24,900 --> 00:52:30,304
نامه ای وجود دارد که باید امضا کنید
و من آن را کامل می خواهم

385
00:53:07,833 --> 00:53:09,710
نکن!

386
00:53:12,833 --> 00:53:15,740
الان چه حسی داری

387
00:53:15,166 --> 00:53:18,443
چه حسی داری
- فکر می کنی چه حسی دارم؟

388
00:53:18,533 --> 00:53:21,776
من نمی دانم!
هنوز حساب من را پرداخت نکردی

389
00:53:21,867 --> 00:53:23,744
برو گوز!

390
00:53:28,933 --> 00:53:34,133
آقای کبکی 50 هزار دلارش را می خواهد.
- اما 25 هزار بود.

391
00:53:34,200 --> 00:53:37,283
دیروز همین تعداد بود، امروز 50 نفر است.

392
00:53:37,367 --> 00:53:41,372
استراحت کن جانور!
بحث بس است!

393
00:54:23,200 --> 00:54:25,635
چه ماهی نازی!

394
00:54:29,133 --> 00:54:31,374
به آن دست نزن!

395
00:54:45,300 --> 00:54:46,893
خوشمزه!

396
00:54:53,500 --> 00:54:55,855
برای گرفتن پول برمی گردیم.

397
00:55:27,866 --> 00:55:32,667
جهنم! تو منو ترسوندی!
- کار چطوره؟

398
00:55:37,433 --> 00:55:40,312
از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟
- تعجب کردی ژانینا؟

399
00:55:40,399 --> 00:55:43,642
فکر میکردم کار میکنی
برای توافق جدید

400
00:55:43,733 --> 00:55:47,135
روی صورتت چیه؟
-من خودم را در حین اصلاح بریدم.

401
00:55:48,567 --> 00:55:51,525
من بانک خانم وتربی را می شناسم.

402
00:55:53,567 --> 00:55:55,524
میخواستم ببینم چطوری رفتار میکنی

403
00:55:55,600 --> 00:55:58,194
خوب، شما نمی توانید.
- چرا که نه؟

404
00:55:58,967 --> 00:56:03,564
اینجا صبر کن دیک!
ماشینم را نجات بده

405
00:56:17,400 --> 00:56:20,279
آقای وناسن اینجاست؟
- نه، او در تعطیلات است.

406
00:56:20,367 --> 00:56:23,280
لطفا بنشینید!
من فورا خواهم آمد.

407
00:56:35,733 --> 00:56:37,485
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

408
00:56:38,133 --> 00:56:41,120
من ژانین میلر هستم،
من برای خانم کار می کنم کارولین وتربی

409
00:56:41,100 --> 00:56:43,580
او پول را منتقل خواهد کرد
از حساب معاملاتی

410
00:56:43,667 --> 00:56:45,624
در حساب جاری

411
00:56:49,567 --> 00:56:52,764
حدود میلیون ها دلار است.
- درسته

412
00:56:54,100 --> 00:56:58,583
میترسم خودش بیاد
برای معاملات به این میزان

413
00:56:59,733 --> 00:57:04,136
باید اینجا تازه کار باشی خانم...
-خانم ظهوری.

414
00:57:06,000 --> 00:57:09,118
کارفرمای من خودش هیچ کاری نمی کند.

415
00:57:10,600 --> 00:57:13,604
نقل و انتقالاتی انجام داده ام
بیش از 50 میلیون دلار

416
00:57:13,700 --> 00:57:17,580
او به من ایمان کامل دارد
نگهداری از معاملات

417
00:57:17,667 --> 00:57:20,989
و اگر مشکلی دارید
برای برآوردن خواسته اش،

418
00:57:21,660 --> 00:57:23,230
من می توانم به جای دیگری بروم.

419
00:57:23,100 --> 00:57:28,150
من باور نمی کنم که رئیس شما آن را دوست داشته باشد
خوب، اگر این حساب را از دست بدهید.

420
00:57:30,367 --> 00:57:32,643
فقط یک دقیقه صبر کنید!

421
00:57:38,800 --> 00:57:42,441
دارم باهاش مشورت میکنم
مدیر این شعبه

422
00:57:52,670 --> 00:57:55,708
بله، من هستم، دارن.
همه خوب!

423
00:57:55,800 --> 00:57:59,964
بله، او قراردادها را امضا کرد.
هیچ مشکلی وجود ندارد.

424
00:58:01,767 --> 00:58:05,440
خداحافظ

425
00:58:10,700 --> 00:58:13,260
او یک مشتری مهم است.

426
00:58:14,867 --> 00:58:16,744
با خانم وتربی تماس بگیرید
برای تأیید حساب!

427
00:58:16,833 --> 00:58:19,154
خوب!
متشکرم

428
00:58:28,966 --> 00:58:32,368
شما فرد مجاز هستید
برای انتقال حساب

429
00:58:32,433 --> 00:58:36,347
از پرداخت ها، درست است؟
- بله درست است.

430
00:58:38,333 --> 00:58:41,769
میترسم مجبورم بهشون زنگ بزنم
خانم Weatherby برای تأیید

431
00:58:41,867 --> 00:58:43,460
از معاملات

432
00:58:43,533 --> 00:58:46,730
می ترسم امکان پذیر نباشد،
در دسترس نیست.

433
00:58:46,833 --> 00:58:52,330
در جزیره ای خالی از سکنه واقع شده است.
او می خواهد پول را به آنجا منتقل کند.

434
00:58:52,133 --> 00:58:55,649
این اسم بانکه
و شماره حساب

435
00:58:57,567 --> 00:59:00,969
آیا وسیله ای برای شناسایی دارید،
خانم میلر؟

436
00:59:17,133 --> 00:59:19,329
آنها یکسان به نظر می رسند.
- بله.

437
00:59:19,433 --> 00:59:22,312
اشکالی نداره بهشون زنگ میزنم

438
00:59:54,467 --> 00:59:58,222
من می فهمم که خانم وتربی
خود به خود نمی تواند بیاید

439
00:59:58,300 --> 01:00:03,739
اما حداقل باید فرموله شود
یک درخواست با داده های آن

440
01:00:06,133 --> 01:00:07,806
خوب!

441
01:00:11,500 --> 01:00:15,175
من درخواست را برای شما می آورم
خانم هواشناسی امروز بعدازظهر

442
01:00:17,400 --> 01:00:23,157
اما من به شما اطمینان می دهم خانم پیشرفتی
که رنجش ایجاد خواهید کرد.

443
01:00:29,667 --> 01:00:32,580
لعنتی داری چیکار میکنی؟
همه چیز را شکست.

444
01:00:32,667 --> 01:00:34,101
پول رو انتقال دادی؟

445
01:00:34,200 --> 01:00:38,319
گفتم بیرون منتظر باش
حالا به من شک می کنند.

446
01:00:38,400 --> 01:00:40,482
پس تقصیر من چی بود؟

447
01:00:42,000 --> 01:00:44,799
فقط میخوام مطمئن بشم
اگر پولم را بگیرم

448
01:00:44,866 --> 01:00:47,620
آنها را خواهید گرفت.

449
01:00:53,167 --> 01:00:55,761
ریچارد!

450
01:01:12,633 --> 01:01:15,637
باید آماده شویم
اسناد بیشتر

451
01:01:15,733 --> 01:01:19,692
بعد از ظهر بیا ساحل، من آشپزی می کنم.
- من نمی دانم.

452
01:01:30,300 --> 01:01:33,543
چیزی که دوست داری بهت میدم

453
01:01:42,332 --> 01:01:44,243
ریچارد، صورت تو ..

454
01:01:44,333 --> 01:01:46,850
چیزی نیست
نگران نباش!

455
01:01:46,167 --> 01:01:48,568
آیا هنوز در "Kretepero" دوستانی دارید؟

456
01:01:48,633 --> 01:01:50,829
بله سندی آنجا کار می کند.
چرا؟

457
01:01:51,900 --> 01:01:54,733
من به شما نیاز دارم که من را انجام دهید
یک افتخار بزرگ

458
01:01:54,833 --> 01:01:58,155
من به هر اطلاعاتی نیاز دارم
به کارولین وتربی، آدرس،

459
01:01:58,233 --> 01:02:01,749
شماره بیمه همه چیز
که می توانید در آن پوشه پیدا کنید.

460
01:02:01,832 --> 01:02:04,730
نه، نمی توانم این کار را انجام دهم.

461
01:02:04,167 --> 01:02:06,727
لطفا! بس است
برای من مهم است

462
01:02:06,833 --> 01:02:08,312
لطفا!

463
01:02:09,400 --> 01:02:10,561
من تلاش خواهم کرد.

464
01:02:10,633 --> 01:02:13,591
و برای دستیارش،
ژانینا میلر.

465
01:02:14,833 --> 01:02:18,189
این شماره مجوز او است.

466
01:02:20,800 --> 01:02:24,770
من چطور؟

467
01:02:24,833 --> 01:02:27,837
من به شما پاداش خواهم داد، قول می دهم!
متشکرم.

468
01:02:27,900 --> 01:02:30,813
وعده و فقط قول.

469
01:02:35,900 --> 01:02:38,301
تو آشپز خوبی هستی

470
01:02:40,330 --> 01:02:42,673
یکی از استعدادهای من

471
01:02:55,167 --> 01:02:57,443
این مال شماست

472
01:02:58,967 --> 01:03:02,449
شما می توانید زندگی کنید
جعل امضا

473
01:03:02,533 --> 01:03:04,729
نه، ممنون

474
01:03:10,990 --> 01:03:13,774
قرار است بیاید
از جزیره خالی از سکنه؟

475
01:03:13,867 --> 01:03:19,749
بله شماره رو عوض کردم
شناسه فرستنده فکس

476
01:03:19,833 --> 01:03:21,710
آیا نمی دانستی؟

477
01:03:25,267 --> 01:03:27,383
فرستاده شدند.

478
01:03:27,467 --> 01:03:33,429
هر دوی ما می توانیم پول زیادی به دست آوریم.

479
01:03:38,767 --> 01:03:41,327
آیا شما شنا را دوست دارید؟

480
01:08:00,533 --> 01:08:06,540
چه حسی داری
- تو چی؟

481
01:08:13,200 --> 01:08:18,798
چی؟
- من نمی خواهم این اتفاق بیفتد.

482
01:08:22,967 --> 01:08:25,971
نمیخوام عاشقت بشم

483
01:08:28,367 --> 01:08:31,610
فرصت ها وجود دارد.

484
01:08:43,670 --> 01:08:47,709
ریچارد، ما باید
چیزی با خانم وتربای.

485
01:08:49,133 --> 01:08:52,489
خدمتکار فردا می آید.
معجزه!

486
01:08:52,567 --> 01:08:56,300
او می تواند فکر کند
که بر اثر سکته قلبی درگذشت.

487
01:08:56,100 --> 01:08:58,455
ولی اون نمرده

488
01:09:01,800 --> 01:09:03,199
شما از کجا می دانید؟

489
01:09:06,467 --> 01:09:09,141
چون من او را کشتم.

490
01:09:26,567 --> 01:09:28,478
چی گفتی؟

491
01:09:28,567 --> 01:09:32,765
با بالش خفه اش کردم
وقتی تو توالت بودی

492
01:09:32,833 --> 01:09:34,153
شوخی میکنی؟

493
01:09:34,233 --> 01:09:37,908
نه، او خیلی مست بود
مقاومت کردن

494
01:09:40,700 --> 01:09:46,250
همین بود، من تسلیم شدم.
من نمی خواهم در آن دخالت کنم.

495
01:09:47,330 --> 01:09:50,628
خیلی دیر عزیزم
شما قبلا درگیر هستید

496
01:09:50,733 --> 01:09:53,452
یادت هست؟

497
01:09:53,933 --> 01:09:55,935
این یک جهنم واقعی بود
تا با او کار کند.

498
01:09:56,000 --> 01:09:57,240
می توانید آن را ترک کنید.

499
01:09:57,333 --> 01:09:59,529
نه نمیتونی ترک کنی
توسط کارولین وتربی

500
01:09:59,633 --> 01:10:03,350
تو به پولش وابسته بودی
-تو هم همینطور

501
01:10:04,000 --> 01:10:07,197
نه فقط می خواستم ببندم
یک توافق

502
01:10:07,267 --> 01:10:09,827
این تو را بهتر از من نمی کند.

503
01:10:13,400 --> 01:10:17,962
خواهش میکنم عزیزم
کمکم کن

504
01:10:21,333 --> 01:10:23,734
خیر

505
01:10:23,833 --> 01:10:26,188
ما می توانیم ترک کنیم.

506
01:10:27,300 --> 01:10:32,261
می توانیم به اروپا برویم.
می توانیم زندگی جدیدی را شروع کنیم.

507
01:10:33,267 --> 01:10:35,588
نمیدونی چی جا گذاشتم

508
01:10:35,667 --> 01:10:37,943
نمی فهمی؟

509
01:10:38,330 --> 01:10:42,720
هیچ چیز قتل را توجیه نمی کند.
این را نمی فهمی؟

510
01:10:46,267 --> 01:10:50,545
میدونم کشتن اشتباه بود

511
01:10:52,367 --> 01:10:56,645
اما او خود شیطان بود،
به خیلی ها صدمه زده است

512
01:10:58,200 --> 01:11:01,761
لطفا به من کمک کنید!

513
01:11:25,467 --> 01:11:27,424
ماشینم را ببر

514
01:11:28,767 --> 01:11:32,726
امشب باید از شر بدن خلاص شویم!

515
01:11:39,367 --> 01:11:41,768
لطفا!

516
01:11:50,500 --> 01:11:54,334
بله، چیز. داره میاد
متشکرم

517
01:11:54,433 --> 01:11:57,789
این هفته میبینمت

518
01:12:00,967 --> 01:12:02,321
من باید برم!

519
01:12:02,967 --> 01:12:04,969
فردا بهت زنگ میزنم

520
01:12:12,670 --> 01:12:16,470
ما چه داریم؟
-وای خدا منو ترسوندی!

521
01:12:16,533 --> 01:12:17,967
متاسفم

522
01:12:18,670 --> 01:12:21,503
داشتم یه کار رو تموم میکردم
قبل از رفتن به تعطیلات

523
01:12:21,600 --> 01:12:24,513
چیکار میکنی
- چیزی در مورد ریچارد.

524
01:12:26,100 --> 01:12:30,458
شما را با یک نوشیدنی اجاره کنید
در نوار گوشه؟

525
01:12:30,533 --> 01:12:32,774
بذار بهت بگم

526
01:12:32,867 --> 01:12:36,872
خوب! اما فقط یکی.
بعد باید برم خونه.

527
01:12:37,767 --> 01:12:40,600
لعنتی دارم چیکار میکنم؟

528
01:12:44,667 --> 01:12:48,672
چند وقت پیش روی چه چیزی کار می کردید؟

529
01:12:49,433 --> 01:12:53,188
ریچارد از من پرسید
اطلاعات در مورد برخی از دوستان

530
01:12:53,267 --> 01:12:55,190
اینطوری؟ برای چه کسی؟

531
01:12:55,100 --> 01:12:57,853
برای کارولین وتربی
و منشی اش

532
01:12:57,933 --> 01:13:00,334
چی پیدا کردی؟
-خیلی چیزها

533
01:13:00,400 --> 01:13:04,359
به نظر می رسد او سود برده است
از ثروت خانواده

534
01:13:06,900 --> 01:13:08,902
چه اتفاقی افتاد؟
- آنها نتوانستند او را پیدا کنند

535
01:13:08,967 --> 01:13:13,325
پیرمرد بیچاره، پس دادگاه
ملک را به بیوه داد.

536
01:13:14,670 --> 01:13:18,231
اما این جالب ترین نیست.
-اما چی؟

537
01:13:18,300 --> 01:13:24,230
خانم جین میلر، منشی
او گمراه کننده است

538
01:13:24,967 --> 01:13:26,366
چی؟

539
01:13:26,433 --> 01:13:28,470
او از هویت استفاده می کند
از زنی که فوت کرده

540
01:13:28,567 --> 01:13:31,241
ریچارد این اسم را به من داد
و شماره مجوز

541
01:13:31,333 --> 01:13:33,290
دوستانم برام فرستادند
فایل با کامپیوتر

542
01:13:33,367 --> 01:13:36,371
این چیزی بود که من با آن سر و کار داشتم
وقتی چند وقت پیش اومدی

543
01:14:17,367 --> 01:14:21,122
من تا حالا بهت گفتم
که تو خیلی زیبا هستی

544
01:18:11,300 --> 01:18:16,625
ژانینا، متوجه شدم.
- میای عزیزم؟

545
01:18:17,400 --> 01:18:21,405
نیم ساعت دیگه میبینمت
- خوب

546
01:18:40,933 --> 01:18:42,651
اداره پلیس.

547
01:18:42,733 --> 01:18:45,373
من می خواهم یکی را گزارش کنم
ماشین دزدیده شده

548
01:18:45,467 --> 01:18:47,378
یک دقیقه صبر کنید، لطفا!

549
01:20:14,333 --> 01:20:16,927
سلام! دیوانه!

550
01:20:38,233 --> 01:20:41,351
خوب، Lovxhoi.
- ریموند!

551
01:20:41,467 --> 01:20:45,108
ارتباطی بین شما وجود دارد
و نام هنری من

552
01:20:46,000 --> 01:20:48,241
از اومدن دنبالت خسته شدم

553
01:20:48,333 --> 01:20:52,372
من پول شما را دارم، در بانک است.

554
01:20:53,433 --> 01:20:56,835
من به شما یک چک می دهم.
-یک چک؟

555
01:21:01,800 --> 01:21:05,122
اصلاً باعث خنده ام نمی شود.

556
01:21:17,800 --> 01:21:23,000
پولت رو بهت میدم
- من نمی دانم.

557
01:21:26,167 --> 01:21:30,968
من می دانم که شما یک ماشین لوکس دارید
و از خانه های مجلل بازدید می کند،

558
01:21:31,330 --> 01:21:33,513
اما من اهمیتی نمی دهم

559
01:21:33,600 --> 01:21:37,605
من با شما بسیار سخاوتمند بوده ام

560
01:21:37,700 --> 01:21:41,614
و شما باید احترام بگذارید.

561
01:21:43,467 --> 01:21:48,268
از دنبال کردنت خسته شدم
فردا تا ساعت 10 منتظرت هستم

562
01:21:48,367 --> 01:21:50,500
در صبح وگرنه
به شدت رنج خواهید برد

563
01:21:50,100 --> 01:21:54,590
می فهمی؟
-پولتو میگیری.

564
01:21:56,133 --> 01:21:57,532
خوب

565
01:22:02,567 --> 01:22:06,162
کیف پول را بردارید

566
01:22:08,533 --> 01:22:11,127
و ماشین!
- نه ماشین!

567
01:22:11,233 --> 01:22:14,191
هر کاری می خواهی بکن!

568
01:22:24,700 --> 01:22:26,532
بچه ها منو اینجا میذاری؟

569
01:22:26,633 --> 01:22:29,716
چرا نه؟
کجا ببرمت؟

570
01:22:49,400 --> 01:22:54,725
شما یک مامور واقعی هستید
از املاک و مستغلات

571
01:22:54,800 --> 01:22:57,410
متشکرم

572
01:23:07,333 --> 01:23:11,880
با ماشین من میای؟
من آن را در گاراژ دارم.

573
01:23:11,167 --> 01:23:13,283
البته!

574
01:24:22,333 --> 01:24:24,973
متاسفم، هدر!

575
01:24:41,133 --> 01:24:44,910
هی چیکار میکنی؟

576
01:24:44,167 --> 01:24:46,488
مست به نظر میرسی قربان

577
01:24:50,167 --> 01:24:53,364
میدونی چیه؟
برای این کار به اجازه نیاز دارید.

578
01:24:53,467 --> 01:24:59,145
این خودرو سرقتی گزارش شد
امشب، پس نیازی به اجازه نداریم.

579
01:24:59,233 --> 01:25:02,237
صندوق عقب را باز کن!
- سریع!

580
01:25:06,967 --> 01:25:08,640
جهنم!

581
01:25:08,733 --> 01:25:11,737
شما در بازداشت هستید!
حق نداری حرف بزنی

582
01:25:11,833 --> 01:25:15,997
هر چه بگویی، خواهی کرد
علیه شما در دادگاه استفاده شده است.

583
01:25:31,900 --> 01:25:36,542
سلام؟
- ژانینا، من ریچارد هستم...

584
01:25:41,500 --> 01:25:43,901
ژانینا!

585
01:25:45,633 --> 01:25:48,591
چه خبره لعنتی؟

586
01:26:02,300 --> 01:26:05,577
سلام؟
- تینا، من هستم.

587
01:26:08,933 --> 01:26:11,891
من به کمک شما نیاز دارم.

588
01:26:16,600 --> 01:26:20,820
هر جا که خواستی بشین
- ممنون

589
01:26:36,533 --> 01:26:42,510
ریچارد!
- ممنون که اومدی

590
01:26:44,900 --> 01:26:47,494
تو خوب به نظر میرسی
- خیلی بد به نظر میای

591
01:26:50,000 --> 01:26:52,719
خب این بار چیکار کردی؟

592
01:26:54,733 --> 01:26:58,567
شما نمی خواهید آن را بشنوید.
آیا شما یک قهوه می خواهید؟

593
01:26:58,667 --> 01:27:00,419
نه، متشکرم!

594
01:27:00,500 --> 01:27:03,174
میخوام امشب بخوابم
- بله.

595
01:27:04,267 --> 01:27:06,861
اسم اون پسر دانشگاه چیه؟

596
01:27:08,567 --> 01:27:12,606
دوباره شروع نکن ریچارد!
- متاسفم!

597
01:27:15,133 --> 01:27:19,331
فرستادمش خونه پیش مامان.
برای چند هفته سرگرم کننده بود.

598
01:27:24,600 --> 01:27:28,161
وقتی که
با یکی دیگه میبینم

599
01:27:28,233 --> 01:27:32,431
اما شما بارها این کار را کرده اید.
-نباید اینکارو میکردم

600
01:27:36,933 --> 01:27:39,334
پس چی میگی؟
برای پول من؟

601
01:27:39,400 --> 01:27:43,410
قول دادم که این کار را خواهم کرد
در اسرع وقت بیاورید

602
01:27:44,633 --> 01:27:48,433
گاهی اوقات دارم
میخوام خفه ات کنم

603
01:27:52,670 --> 01:27:57,949
کجا اشتباه کردیم تینا؟
ما خوشحال بودیم.

604
01:28:00,433 --> 01:28:06,270
شما مثل یک پسر هستید
شما نمی توانید در مقابل تکانه ها مقاومت کنید

605
01:28:07,299 --> 01:28:09,461
حق با شماست!

606
01:28:11,400 --> 01:28:13,880
این ما را در اولویت قرار می دهد.

607
01:28:14,467 --> 01:28:16,265
بله

608
01:28:17,233 --> 01:28:21,330
اما من بزرگ شدم
و شما نمی کنید.

609
01:28:29,000 --> 01:28:31,719
من می توانم تلاش کنم.

610
01:28:33,867 --> 01:28:35,266
میتونیم بریم

611
01:28:47,533 --> 01:28:53,449
کیف پولم را گم کردم
آیا می توانید به آنها پرداخت کنید؟

612
01:28:55,667 --> 01:28:59,690
خدایا!
- متاسفم

613
01:29:00,000 --> 01:29:03,482
من برای همیشه سپاسگزار خواهم بود.

614
01:29:26,567 --> 01:29:29,605
ببین، باید با تو صحبت کنم تینا.

615
01:29:39,533 --> 01:29:43,128
ریچارد داره دیر میشه

616
01:29:43,233 --> 01:29:47,511
متاسفم که اینجوری هستم
جبران ناپذیر اما...

617
01:29:47,599 --> 01:29:49,351
عذرخواهی نکن!

618
01:29:54,867 --> 01:29:59,543
آیا می خواهید چیزی برای نوشیدن داشته باشید؟
- شاید نباید.

619
01:30:02,533 --> 01:30:05,412
در صورت تمایل می توانید در طبقه بالا بخوابید.

620
01:30:08,367 --> 01:30:10,722
داری با من معاشقه میکنی آقای لووجو؟

621
01:30:12,132 --> 01:30:14,806
من اینطور معتقدم.

622
01:30:37,500 --> 01:30:41,300
بله؟
-ریچارد، من دارن هستم.

623
01:30:46,800 --> 01:30:49,121
ساعت چند است

624
01:30:49,200 --> 01:30:52,790
گوش کن ریچارد
خبر بدی دارم

625
01:30:52,767 --> 01:30:55,430
چه اتفاقی افتاد؟

626
01:30:55,132 --> 01:30:58,887
هدار کشته شد
باید هر چه زودتر بیای

627
01:31:06,767 --> 01:31:12,460
چه خبر
- هدار مرده است.

628
01:31:13,133 --> 01:31:17,470
چگونه؟
- او را کشتند.

629
01:31:19,333 --> 01:31:21,449
متاسفم

630
01:31:47,833 --> 01:31:50,290
به من می گویی چه خبر است؟

631
01:32:01,300 --> 01:32:06,136
تو فوق العاده ای سایمون
- ممنون!

632
01:32:07,733 --> 01:32:12,910
اما من حاضر نیستم با شما تماس بگیرم.

633
01:32:12,167 --> 01:32:16,331
ساعت 9:30 است، سایمون،
ما کار داریم

634
01:32:16,399 --> 01:32:19,801
منظورم آخر هفته بود

635
01:32:30,600 --> 01:32:33,240
صبح بخیر خانم میلر!

636
01:32:34,133 --> 01:32:39,537
آقای پال، خانم ودربی و من
ما یک درخواست را تکمیل کرده ایم

637
01:32:39,633 --> 01:32:41,635
بله.

638
01:32:41,733 --> 01:32:46,910
گوش کن، فکر می‌کنم اینطور باشد
بهتره خصوصی صحبت کنیم

639
01:32:46,167 --> 01:32:47,965
خانم، شما مجبور نیستید.

640
01:32:48,767 --> 01:32:53,967
با مدیر صحبت کردم
و ما می توانیم انتقال را انجام دهیم.

641
01:32:55,330 --> 01:32:56,546
منو ژانینا صدا کن

642
01:32:56,633 --> 01:32:59,637
همچنین، دریافت خواهید کرد
2 هزار تومان در دست

643
01:32:59,733 --> 01:33:03,100
طبق دستورالعمل فکس
- خیلی خوب!

644
01:33:04,800 --> 01:33:08,282
هزار دلار خواهد شد
خیلی خوب بودند

645
01:33:16,667 --> 01:33:19,102
بالاخره ریچارد!
چه خوب که اومدی

646
01:33:20,367 --> 01:33:24,281
آقایان می خواهند
چند سوال بپرس - خوب!

647
01:33:25,700 --> 01:33:28,613
صبح بخیر، آقای آن را دوست دارم!
من کارآگاه نیکولته هستم

648
01:33:28,699 --> 01:33:32,897
و این کارآگاه دراموند است
از اداره جنایی

649
01:33:33,000 --> 01:33:34,673
بشین لطفا!

650
01:33:40,733 --> 01:33:45,295
آقای Lovxoi کی دیدی؟
برای آخرین بار خانم بید؟

651
01:33:45,367 --> 01:33:46,402
دیروز صبح

652
01:33:46,500 --> 01:33:49,936
او در حال انجام برخی تحقیقات بود
برای تو قبل از مرگ

653
01:33:50,330 --> 01:33:52,115
واقعا؟
- بله.

654
01:33:52,200 --> 01:33:56,603
با یکی از دوستانش صحبت کردیم.
-و بعد؟

655
01:33:56,667 --> 01:33:58,988
دقیقا دنبال چی بود؟

656
01:34:01,330 --> 01:34:03,468
از او اطلاعاتی خواستم
برای مشتری شرکت،

657
01:34:03,567 --> 01:34:05,444
کارولین وتربی

658
01:34:05,533 --> 01:34:06,534
ریچارد...

659
01:34:06,600 --> 01:34:10,719
به اطلاع می رسانیم که بدن از
خانم Weatherby شب گذشته پیدا شد

660
01:34:10,799 --> 01:34:14,918
در ماشینی که
به سرقت رفته گزارش شد

661
01:34:16,733 --> 01:34:20,890
توافقنامه 20
میلیون دلار هدر رفت

662
01:34:20,167 --> 01:34:24,491
با هم جلسه داشتی
خانم هواشناسی دوشنبه؟

663
01:34:26,400 --> 01:34:31,406
بله حق با شماست.
پس مظنون داری

664
01:34:32,867 --> 01:34:37,650
پسری که ماشین را می راند
دزدیده شده، ادعا می کند که شما

665
01:34:37,133 --> 01:34:39,249
شما خانم را کشتید وتربای.

666
01:34:40,833 --> 01:34:43,837
چی؟
- همونی که ماشین رو بهش دادی.

667
01:34:45,300 --> 01:34:47,621
این مال شماست؟

668
01:34:49,232 --> 01:34:54,238
ما باید یک هدیه داشته باشیم
وکیل قبل از اینکه آن را تعیین کنیم.

669
01:34:54,333 --> 01:34:57,689
چرا؟
آیا من تحت محاکمه هستم؟

670
01:34:57,767 --> 01:34:59,963
هنوز نه.

671
01:35:25,700 --> 01:35:29,560
دیر اومدی سینی
- ببخشید رئیس.

672
01:35:31,233 --> 01:35:35,330
Lovxhoi زیاده روی کرد.

673
01:35:35,133 --> 01:35:38,489
من نمی توانم از او چیزی بگیرم.

674
01:35:38,567 --> 01:35:41,127
من باید از آبرویم محافظت کنم.

675
01:35:44,800 --> 01:35:47,997
از شرش خلاص شو!

676
01:35:50,100 --> 01:35:52,660
پیتر یک متخصص است.

677
01:35:54,433 --> 01:35:56,435
بودن خوبه

678
01:35:56,533 --> 01:36:01,733
در اخبار بود، خیلی خب.

679
01:36:03,633 --> 01:36:05,909
ببند!

680
01:36:08,466 --> 01:36:12,471
سیمون کوپر، لطفا!
شخصی است.

681
01:36:14,800 --> 01:36:19,158
سایمون کوپر.
- همه چیز خوب است، کار تمام است.

682
01:36:19,867 --> 01:36:23,508
عالی!
در اسرع وقت میام.

683
01:36:28,667 --> 01:36:30,669
فکر کردم تو تعطیلات هستی

684
01:36:33,167 --> 01:36:37,411
بله، اما من تازه متوجه این موضوع شدم
لعنتی، وحشتناک است.

685
01:36:37,500 --> 01:36:41,505
شما می توانید من را همراهی کنید
ماشینم را ببرم؟

686
01:36:43,000 --> 01:36:46,400
کجا؟
- در مالیبو

687
01:37:03,167 --> 01:37:05,568
به سوخت نیاز داریم

688
01:37:06,568 --> 01:37:09,287
اوه خدای من، سیمون!
پای خود را از روی گاز بردارید!

689
01:37:10,200 --> 01:37:12,316
متاسفم!

690
01:37:20,533 --> 01:37:23,130
نمایش زمان.

691
01:37:54,233 --> 01:37:57,954
ممنون، سیمون!
- لطفا

692
01:38:10,334 --> 01:38:13,372
ژانینا!

693
01:38:31,467 --> 01:38:34,346
ریچارد، لازم نیست بیای.

694
01:38:34,433 --> 01:38:38,472
چرا ژانینا؟
- من با بانک مشکل دارم.

695
01:38:38,566 --> 01:38:41,365
پول من کجاست
- من نمی توانم صحبت کنم.

696
01:38:44,400 --> 01:38:47,233
به پلیس زنگ زدی
شما گزارش دادید که ماشین به سرقت رفته است.

697
01:38:47,332 --> 01:38:53,135
زندگی ناعادلانه است
چیزی به دست می آوری و چیز دیگری را از دست می دهی.

698
01:38:54,000 --> 01:38:56,799
حق با شماست، ریچارد.

699
01:38:56,867 --> 01:38:59,461
مات، دوست!

700
01:39:04,601 --> 01:39:06,399
این چیه؟

701
01:39:06,500 --> 01:39:09,504
هنوز متوجه نشدی،
و Hedheri بله.

702
01:39:10,766 --> 01:39:12,677
شما او را کشتید!

703
01:39:12,767 --> 01:39:18,120
بعد از اینکه باهاش ​​رفتم اون خانم بود.
-بیر بوشتر!

704
01:39:18,667 --> 01:39:22,911
بله، می توانید این را بگویید.
مامانم یه جورایی بود.

705
01:39:26,200 --> 01:39:28,635
کارولین وتربی
- خیلی خوبه

706
01:39:29,633 --> 01:39:34,799
او نامادری من بود و
چیزی را گرفت که مال من بود.

707
01:39:35,934 --> 01:39:38,528
سیمون، ما باید هواپیما را بگیریم.

708
01:39:38,633 --> 01:39:40,431
بشین!

709
01:39:42,633 --> 01:39:44,715
لطفا!

710
01:39:55,330 --> 01:39:57,912
اسلحه را به من بده!
من از آن مراقبت خواهم کرد.

711
01:39:57,999 --> 01:40:02,402
کیف هایت را بگذار داخل ماشین!

712
01:40:07,699 --> 01:40:09,417
سریع بیا!

713
01:40:11,501 --> 01:40:16,980
پلیس ژانیا را کشف کرد،
خیلی زود خواهد آمد

714
01:40:16,200 --> 01:40:18,919
آنها چیز دیگری پیدا نمی کنند،
به جز جسد مظنون

715
01:40:19,000 --> 01:40:21,719
یعنی خودکشی

716
01:40:21,800 --> 01:40:27,637
آخرین تقلبی
قلم را بردارید، شما هم آنجا کاغذ دارید.

717
01:40:28,633 --> 01:40:33,639
به نام وارد شوید
این بار مال تو انجامش بده

718
01:41:12,200 --> 01:41:14,760
خداحافظ "عاشق"!

719
01:41:31,801 --> 01:41:35,203
فقط یه ثانیه درد میکنه

720
01:41:44,467 --> 01:41:45,946
جهنم!

721
01:41:46,330 --> 01:41:50,277
قدرت!
جهنم!

722
01:41:51,967 --> 01:41:55,130
به هر حال میمیری
من باید از اینجا بروم.

723
01:42:26,133 --> 01:42:28,329
چه خبر

724
01:42:28,432 --> 01:42:30,514
ماشین روشن نمی شود.

725
01:42:31,800 --> 01:42:35,759
چمدان را جابجا کنید!
ماشینش را می بریم

726
01:42:55,233 --> 01:42:57,509
کلید ماشینت کجاست؟

727
01:42:59,433 --> 01:43:02,266
کلیدها کجا هستند ریچارد؟

728
01:43:05,733 --> 01:43:08,373
در جیب.

729
01:43:12,168 --> 01:43:14,648
با پلیس تماس بگیرید

730
01:43:17,534 --> 01:43:19,650
متاسفم!

731
01:43:42,330 --> 01:43:46,391
میتونم برم توالت
- مثل خانه بمانید

732
01:43:52,867 --> 01:43:56,300
برویم
- بله.

733
01:44:32,233 --> 01:44:36,147
کار عالی، پیتر!

734
01:44:43,934 --> 01:44:46,414
مات!